aller au contenu
Innovation socialeen français

Entre ce que l'on propose et ce que l'on réalise : l'importance du budget dans les projets à impact social

Comment la planification financière contribue à la viabilité des projets et à une gestion responsable des ressources dans les territoires.

Karla Marques

Cheffe de projets

publié le 26 octobre 2026temps de lecture ~8 min
Groupe de sept personnes réunies autour d'une table dans une salle de travail. Les participants utilisent des ordinateurs portables et suivent une activité collective tout en discutant et en partageant des informations.

Photographie d’une télévision affichant une diapositive sur fond sombre avec le titre “Par où commencer?”. Le contenu est organisé en blocs présentant les étapes de la production musicale : conception, planification, budget, calendrier, production musicale, droits d’auteur et distribution. Table ronde : Musique & Économie Créative, après la conception LE BUDGET

Un budget cohérent relie les objectifs d’une initiative aux conditions nécessaires à sa réalisation, contribuant ainsi à la viabilité et à la qualité des actions menées dans les territoires.

Les projets à impact social naissent de besoins identifiés, d’expériences collectives et d’initiatives qui cherchent à transformer la réalité. Pour que ces propositions se concrétisent, il est toutefois nécessaire d’établir une relation cohérente entre ce que l’on souhaite réaliser et les ressources disponibles.

En gestion de projet, cette relation est fondamentale, car le budget n’est pas seulement une étape bureaucratique de l’élaboration d’une proposition ou une exigence pour accéder à des ressources. Il fait partie intégrante de la planification, guide les décisions et aide à déterminer si les activités prévues peuvent être réalisées dans les conditions établies.

Dans le suivi des projets, un point d’attention mérite d’être souligné : la cohérence entre les activités proposées et le budget présenté. Une initiative peut avoir des objectifs pertinents, prévoir un programme bien fondé et mobiliser différents publics, mais elle rencontre des difficultés lorsque les montants alloués à l’exécution ne correspondent pas aux coûts nécessaires.

Cet écart entre planification et budget peut compromettre la viabilité du projet avant même son lancement.

Quand le budget ne suit pas la proposition

Infographie intitulée “Motifs de rejet des propositions”, avec un graphique circulaire et une liste de justificatives. Sur 42 propositions analysées, 10 ont été approuvées (23,8 %) et 32 rejetées (76,2 %). Parmi les principaux motifs figurent l’incompatibilité du temps de cours avec le délai de 45 jours (25 %), la documentation incomplète (18,8 %), l’activité hors du territoire (12,5 %) et les propositions hors délai d’exécution (12,5 %). D’autres motifs incluent un budget peu détaillé et une durée incompatible avec l’appel à projets.

L’expérience de la première édition du Fundo de Cidadania Ativa 2026, du Hub Quebrada em Movimento, aide à illustrer ce défi. Sur les 42 propositions inscrites, 10 ont été sélectionnées pour recevoir un soutien financier. Parmi les motifs de rejet enregistrés dans le rapport, 9,4 % ont été classés comme “budget/projet manquant de profondeur”.

Cette donnée met en évidence un aspect important du processus d’élaboration des propositions : le budget doit être connecté à l’ensemble des activités prévues. Il ne suffit pas de présenter un montant compatible avec la limite de l’appel à projets ; il faut démontrer que les ressources estimées correspondent aux besoins de l’initiative.

Cette relation exige que la planification tienne compte de ce qui sera réalisé, du nombre de personnes impliquées, des services et des matériaux nécessaires, ainsi que des coûts associés à chaque activité. Lorsque ces informations ne sont pas suffisamment détaillées, il devient plus difficile d’évaluer la viabilité de la proposition.

La réflexion ne se limite pas à l’étape de sélection. Un budget cohérent contribue également à organiser l’exécution, à orienter les décisions et à réduire le risque que des dépenses nécessaires ne soient identifiées qu’au moment où les activités sont déjà en cours.

Le territoire fait également partie du calcul

Photographie d’une avenue dotée d’une piste cyclable signalée en rouge, de trottoirs accessibles et d’une voie partagée pour les piétons et les cyclistes. Des palmiers et des arbres bordent le parcours, tandis que des véhicules circulent et stationnent le long de la voie. Des panneaux indiquent des consignes de circulation et la limite de vitesse.

*Praça da Concórdia - Campo Grande - Campinas *

Le budget d’un projet doit prendre en compte les conditions dans lesquelles les activités seront réalisées. À Campinas, par exemple, les déplacements entre les quartiers, le transport des matériaux, la disponibilité des espaces et l’accès aux fournisseurs peuvent influencer directement les coûts d’une initiative.

Une activité menée en un seul lieu a des besoins différents d’une autre qui implique plusieurs espaces et des rencontres successives. De même, le nombre de participants et la durée des activités ont une incidence sur la consommation de matériaux, l’alimentation et les services requis.

Ces variables montrent pourquoi le budget doit dialoguer avec la planification et avec la connaissance de la réalité locale. Plus les activités, les quantités et les conditions de réalisation seront claires, plus les estimations financières seront cohérentes.

Dans cette optique, la connaissance du territoire contribue également à la gestion des ressources. Elle permet de reconnaître les besoins, d’identifier des alternatives et de prendre des décisions plus alignées sur les conditions concrètes d’exécution.

Planifier aujourd’hui pour exécuter dans les mois à venir

Un autre aspect important est l’intervalle entre l’élaboration d’une proposition et le début des activités.

Lors de la deuxième série de l’appel à projets, par exemple, les inscriptions sont prévues en décembre et janvier, avec un début d’exécution à partir de février. Cela signifie que les montants utilisés pour l’élaboration du budget devront peut-être être révisés à la lumière des conditions existantes au moment où les dépenses seront effectivement engagées, dans le respect des règles de l’appel à projets.

Les prix consultés lors de la planification constituent des références importantes, mais ne garantissent pas que les mêmes produits et services seront disponibles aux mêmes tarifs quelques mois plus tard.

Les données publiques peuvent aider à comprendre cette dynamique. À Campinas, le prix moyen de l’essence ordinaire enregistré dans le cadre d’une étude de l’ANP est passé de R$ 6,42 le litre la semaine du 19 au 25 juillet 2026 à R$ 6,45 la semaine du 11 au 17 octobre 2026. Quant au panier de provisions de base suivi par l’Observatório PUC-Campinas, il est passé de R$ 809,75 en juillet à R$ 882,86 en septembre 2026.

Ces indicateurs ne représentent pas directement les coûts de transport ou d’alimentation de chaque projet, et ne permettent pas non plus de prévoir les prix futurs. Ils illustrent toutefois l’importance de travailler avec des références vérifiables et de comprendre que différentes dépenses peuvent présenter des évolutions distinctes.

Prendre en compte cet intervalle ne signifie pas prévoir les coûts futurs avec exactitude, mais élaborer des estimations fondées, suivre les dépenses les plus importantes et comprendre les possibilités de gestion prévues par l’instrument de financement.

Le budget comme instrument de décision

Image d’un tableur intitulé “Modèle de tableur budgétaire”, avec des catégories de dépenses, des descriptions, des quantités, des coûts unitaires et des totaux estimés. Les catégories comprennent les ressources humaines, le matériel d’activités, l’alimentation, le transport, la communication, la location d’espaces et autres. Le budget présenté s’élève à un total de R$ 9.500,00.

Dans le cadre d’appels à projets aux montants définis, tels que ceux de R$ 5 000 ou R$ 10 000, le budget exprime également des choix concernant la dimension et la portée de l’initiative.

Il est nécessaire d’établir une relation possible entre la ressource disponible, les activités prévues et les résultats attendus. Cela implique de reconnaître quelles dépenses sont indispensables, quelles conditions sont déjà garanties par des partenariats et quelles réalisations doivent être dimensionnées en fonction de la capacité financière du projet.

Un tableur détaillé contribue à cette analyse lorsqu’il présente non seulement les montants totaux, mais aussi les quantités, les coûts unitaires et le lien entre chaque dépense et les activités correspondantes.

L’objectif n’est pas de bureaucratiser le travail des collectifs et des organisations de la société civile, mais de renforcer les conditions pour que leurs propositions soient exécutables. Un budget cohérent aide à identifier les lacunes, à fonder les décisions et à réduire le risque de prendre des engagements que les ressources disponibles ne peuvent pas soutenir.

Toute prévision de marge financière ou modification de dépenses doit également respecter les règles spécifiques de l’appel à projets, y compris d’éventuelles exigences d’autorisation.

Renforcer la gestion, c’est renforcer les initiatives

La gestion financière fait partie intégrante de la capacité à transformer des idées en actions concrètes. Lorsque les objectifs, les activités, les délais et les ressources sont alignés, l’initiative gagne en clarté sur ce qu’elle peut réaliser et sur les conditions nécessaires pour atteindre ses résultats.

Dans le cadre de projets à impact social, cet alignement est particulièrement important car les ressources doivent être connectées aux réalisations et aux besoins des territoires. La qualité de la planification contribue à ce que les décisions financières soient prises avec responsabilité et à ce que les propositions présentées disposent de conditions réelles d’exécution.

Penser le budget, c’est donc aussi penser la dimension de l’engagement qu’un projet prend envers son public et envers le territoire où il opère.

Un budget cohérent n’est pas celui qui s’équilibre simplement dans la limite du montant disponible. C’est celui qui démontre, avec clarté et responsabilité, comment les ressources prévues permettront de transformer la proposition en réalité.

Trois personnes posent devant un décor en carton. Elles portent des costumes colorés en jaune, rose et bleu, avec des maquillages faciaux simulant des expressions de clowns. Deux d’entre elles tiennent des récipients métalliques décorés de tissus, tandis que la personne à gauche tient un éventail blanc. Répétition collective Vulcana - projets approuvés lors du 1er Appel à projets Fundo de Cidadania Ativa 2026

Sources :

OrçamentoGestão financeiraProjetos de impacto socialFundo de Cidadania AtivaGestão de projetos

Comment citer cette publication

Si vous utilisez ce texte dans un travail universitaire, journalistique ou dans une autre publication, merci d’en indiquer la référence complète :

MARQUES, Karla. Entre ce que l'on propose et ce que l'on réalise : l'importance du budget dans les projets à impact social. Campinas: Associação Casa Hacker, 2026. Disponível em: https://casahacker.org/fr/publicacoes/a-importancia-do-orcamento-nos-projetos-sociais-fr/. Acesso em: 30 out. 2026.

@online{casahacker-2026-a-importancia-do-orcamento-nos,
  author = {Karla Marques},
  title = {Entre ce que l'on propose et ce que l'on réalise : l'importance du budget dans les projets à impact social},
  year = {2026},
  organization = {Casa Hacker},
  url = {https://casahacker.org/fr/publicacoes/a-importancia-do-orcamento-nos-projetos-sociais-fr/},
  urldate = {2026-10-30}
}
norme ABNT NBR 6023 (norme brésilienne)pour LaTeX et les gestionnaires de références
référence copiée ✓

Cette publication est sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 (CC BY-SA 4.0). Vous pouvez copier, remixer, traduire et adapter librement, à condition de citer la source d’origine et de conserver la même licence.

// plus de publications

Faire un don

Le lien ouvre la page de don de BTG Pactual, avec les moyens de paiement disponibles.

Faire un don en réais

Depuis l’étranger

Pour un virement international, utilisez les données ci-dessous. Choisissez la devise : ce qui change entre elles, c’est la banque intermédiaire.

Les noms des champs sont en anglais, car c’est ainsi qu’ils apparaissent dans le formulaire de votre banque.

Valable pour les deux devises

Creditor Agent (BICFI)BPABBRRJ
Creditor AgentBANCO BTG PACTUAL S.A.
Bank addressPraia de Botafogo, 501 — Rio de Janeiro — Brazil
IBAN / OtherBR8130306294000500002143176C1
BeneficiaryASSOCIACAO CASA HACKER
Beneficiary addressRua Doutor Renato Paes de Barros, 618 — Itaim Bibi — São Paulo — SP — 04530000 — Brasil

USD

Intermediary Agent (BICFI)CITIUS33
Intermediary AgentCITI, NEW YORK — US
BTG account with intermediary36317173

EUR

Intermediary Agent (BICFI)CHASDEFX
Intermediary AgentJP MORGAN FRANKFURT — DE
BTG account with intermediary6231431278

Remittance Information est facultatif : utilisez-le pour identifier le paiement, si vous le souhaitez.

Vérifiez les données sur l’écran de votre banque avant de confirmer le virement.

voir la page complète →